에마와의 사적인 시간은 마치 특별한 데이트 같았다. 캬바레 걸로서의 그녀의 섹시한 매력은 점점 나를 그녀의 마력에 빠져들게 했다. 대부분의 수입을 거기에 쓰는 비참한 어른임에도 불구하고, 나는 이 끌리는 매력 때문에 계속 클럽을 찾는다. 나는 에마 앞에서 침착하고 자신 있어 보이려 애쓴다. 젊은 여자들은 보통 성숙하고 차분한 중년 남성을 좋아하기 때문에, 나는 그것을 내 편으로 활용한다. 술에 익숙한 편이라 나는 그녀가 기분 좋게 만취하도록 부드럽게 도와주며 옷 한 장씩 벗겨내며 은근히 유혹한다. 이렇게 자연스럽고 친밀한 방식으로 우리 사이의 노골적인 관계는 전개된다.