여러분, 무제한 사정이 허용되는 ERO 항공 6919편에 탑승해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 과거에는 '스튜어디스' 또는 '스utch이'라는 표현이 흔했으나, 1980년대 미국에서 성 중립적 용어인 '플라이트 어텐던트(flight attendant)'가 널리 사용되면서 일본어로는 '각실 여무인(항공승무원)'이라는 정착된 번역어가 생겼습니다. 항공승무원은 주로 항공기 객실 내에서 비상 상황 안내와 승객 서비스를 담당합니다. 오늘날에는 CA 또는 캐빈 어텐던트(cabin attendant, 일본식 영어 표현)라고도 불리우며, 이미지 클럽 및 유니폼 테마의 성인 엔터테인먼트 분야에서 여전히 높은 인기를 얻고 있습니다.
댓글