Yoko feels anxious at her husband's indifferent response. Suppressing her desire to have a child, she cannot bring herself to speak to him about it. Noticing her inner turmoil, Konno attempts to sneak into their house while the couple is away, but unexpectedly encounters Yoko instead. The two stand frozen in place. Amidst the awkwardness, something new begins to stir between them.