Yukino has been dating Tomonari for a month, but still hasn't spent the night with him. Though she acts like a confident, capable woman, she's actually still a second-time virgin due to trauma from her first relationship. When Tomonari suggests an overnight hot spring trip for her birthday, she instinctively turns him down... This episode is included in "Honesty Can't Be Helped 4th Season".