On weekends, the sex with her husband happens only once, leaving Endo's sexual desires increasingly unfulfilled. With her child sleeping nearby, their encounters are brief and lack almost any foreplay, leaving her dissatisfied. When she suggests moving to a separate room from the child, Endo blushes shyly and says, "I get so loud... I'm afraid the child will wake up..."