마이는 남편과 아들과 함께 온천 여관을 찾는다. 부부는 함께하는 시간을 즐기고 있지만, 아들 타로는 흥미를 보이지 않는다. 밤이 되어 잠자리에 들 준비를 할 무렵, 마이의 남편이 성관계를 시도한다. 마이는 "안 돼, 타로가 깰지도 몰라"라며 속삭이며 거부하지만, 남편은 "한번 자면 안 깨"라며 아랑곳하지 않고 계속한다. 아무도 모르게, 아들은 자신의 방에서 그 장면 전부를 몰래 지켜본다. 그날 밤 이후, 타로는 어머니를 한 명의 여자로 보기 시작한다. 결국 그는 마이가 목욕 중인 노천탕에 몰래 들어가 기회를 맞이한다.