기다리던 이틀 밤, 사흘간의 학교 수학여행이 마침내 다가왔다. 나는 친구들과 함께 교토로 향했다. 관광도, 식사도, 온천도 모두 즐거웠고, 밤이 되자 친구들과 누군가를 좋아하는지 이야기를 나누며 잠들지 못했다. 나는 어른 여자에게 끌리는 성향이라 우리 담임인 카자마 유미 선생님에 대해 떠올리기 시작했다. 내가 그걸 말하자 친구들은 그냥 웃으며 농담으로 넘겼다. 그날 밤, 불이 꺼진 후 조용히 돌아다니던 나는 갑자기 카자마 선생님을 마주쳤다. 잠자는 학생들을 깨우지 않도록 조심하며 그녀는 내 이불 안으로 살며시 들어왔다… 고요한 방 안에서 우리 사이의 거리는 순식간에 사라졌다.