최근, 나는 그늘에 널어 둔 빨래 뒤에서 가나스미즈바시 난간에 기대어 간다 강을 응시하는 너를 조용히 지켜보았다. 나는 그 광경에 완전히 매료되어 버렸다. 그날 간다 강의 잉어들은 무더위 탓에 특히나 강 위로 떠올라 입을 쩍 벌리고 게으르게 헤엄치는 인상적인 모습을 보였다. 지금의 너는 마치 그 장면을 그대로 떠올리게 한다. 지금 이 순간, 너는 마치 육지 위로 기어 올라온 잉어 같다. 마치 그 모습을 반영이라도 하듯, 너는 내 코타츠 위에 누워 있다. 오늘, 네 축축한 보지가 마르기 전에 우리 함께 즐겨보자.