카이타로는 오랜만에 친구 료스케와 함께 소프랜드를 찾았다. "응? 유부녀야? 웹사이트에 사진도 없잖아!" 료스케는 어린 소녀들이 있는 가벼운 곳을 고르고 싶어 했지만, 카이타로는 마치 감정가처럼 자랑하며 "나는 외모보다 실력이 더 중요해"라고 말하며 질내사정으로 소문난 가게로 향했다. 안으로 들어서자마자 갑자기 목소리가 들렸다. "어서 오세요, 제가 처음인데… 어!?" 두 남자는 당황해 움직임을 멈추고 소리의 주인공을 돌아보았다. 놀랍게도 그녀는 료스케의 어머니—이치카였다. "어… 와! 이게 료스케 엄마잖아!" 카이타로가 믿기지 않는 듯 외쳤다. 두 사람의 얼굴엔 복잡한 감정이 뒤엉켜 있었다. 정적이 무겁게 흐르는 가운데, 마침내 이치카가 말을 꺼냈다. "이거… 우리 사이에만 묻고 지나가자. 료스케한테는 말하지 말아줘, 알았지?"