일하는 엄마를 위해 딸이 하룻밤 묵을 수 있도록 료칸에 초대한다. 딸의 따뜻한 배려가 엄마에게 전해지는 가운데, 딸이 잠든 틈을 타 남자 직원이 밤늦게 찾아와 서서히 엄마를 유혹하기 시작한다. 성욕을 억누르던 숙녀는 쾌락의 신음조차 참아내며 흐느끼지만, 젖어 번들거리는 보지에서 새어나오는 축축한 소리는 뚝뚝 흘러내린다. 절정에 이른 그녀는 참지 못하고 남자의 위로 올라타 기승위로 거칠게 흔들며 수차례 절정을 맞이하고, 잠자는 딸 곁에서 얼싸 발사를 받는다. 본 작품은 「조용히 오르가즘을 느끼는 여성들… 너무 쾌락해서 미칠 것 같아… 절정 속에서 신음조차 참는 절박한 12명의 여성, 4시간 3」(상품 코드: h_460mbm00913)의 리에디트 버전이다.