심야, 카와카미 나나미와 그녀의 부하 직원은 모두 집중하며 화장실도 가지 못한 채 창고 안에 갇히고 만다. 아침까지 나갈 수 없다는 사실을 깨닫고, 카와카미 나나미의 배뇨욕은 급속도로 커져 극한 상태에 이른다. 그녀는 몰래 엉덩이를 비비며 다리를 꼬고, 앉았다 일어났다를 반복하며 참는 데 필사적이다. 그러나 부하 직원이 이를 눈치채고 "잠깐, 참고 있었어요? ㅋ"라며 야비하고 음란한 눈빛으로 그녀를 노려보기 시작한다. 상황을 타개하기 위해 카와카미 나나미는 부하에게 시선을 돌리라고 명령한 뒤, 비밀리에 팬티를 내리고 근처의 양동이에 소변을 본다. 끊임없이 흐르는 소리가 방 안을 가득 채우고, 오랫동안 참았던 긴 물줄기가 쏟아져 나온다. 부하 직원은 몰래 훔쳐보며 그 광경을 지켜본다.