어머니 하타나카 미사코가 거실에서 격렬한 자위 장면을 우연히 목격한 아들은 해질 무렵이 되자 더 이상 참을 수 없게 된다. 미사코는 슬라이딩 도어를 살짝 열어둔 채 벌거벗은 엉덩이를 완전히 노출한 채 잠자는 척 하며 사춘기 아들을 도발적으로 유혹한다. 무방비하면서도 선정적인 그녀의 자세는 아들의 감정을 깊이 자극한다. 아들이 데코리 쪽으로 다가오는지도 모른 채, 그녀는 그대로 드러낸 채 누워 있다. 이 장면은 욕망과 도덕 사이에서 갈등하는 모자 간의 긴장된 관계를 상징하는 하나의 순간을 포착한 것이다.