노보루는 늘 자신의 어머니인 미오를 가족으로만 여겨 왔고, 그녀에 대한 사랑의 감정을 비밀리에 억누르고 있었다. 그러나 어느 날 둘이 단 둘이 있게 되었을 때, 미오의 태도가 갑자기 달라졌다. 앞치마를 두른 그녀는 다정하게 노보루에게 채소를 씻는 법을 가르쳐주었고, 그녀의 따뜻함에 노보루의 심장은 빠르게 뛰기 시작했다. 그녀의 샴푸 냄새와 피부가 닿는 따스함이 그의 내면 깊은 감정을 자극했다. 그러던 중 미오는 갑자기 고백했다. "나는 늘 너에게 감정이 있었단다, 노보루." 더 이상 참을 수 없었던 노보루는 마침내 오랫동안 억눌러온 욕망에 굴복하고 만다.