쉰 살의 숙녀 오토와 아야코는 남편이 출장으로 자리를 비운 사이 새로운 사랑의 가능성을 발견한다. 남편의 부재로 딸과 사위와 함께 살게 되는데, 이들은 새 집을 사기 위해 돈을 모으고 있다. 오랜만에 다시 남자와 함께 생활하게 된 아야코의 마음 깊은 곳에는 떨리는 설렘이 일어난다. 시간이 흐르면서 사위는 아야코의 성숙한 매력에 점점 끌리게 되고, 나이 차를 무릅쓰고 둘은 서서히 가까워진다. 아야코의 은근한 유혹이 금지된 관계의 시작을 촉발한다.