준 러브조이, 영어 교사이자 유부녀인 그녀는 학교 수학여행지 시찰에 자원한다. 일본 남성들의 성실함을 존경하는 남편은 "물론 일본 교사는 진지하겠지!"라며 기꺼이 그녀를 보내준다. 그러나 예상보다 더 많은 문제들로 가득한 이틀간의 출장이 시작된다. 같은 방을 배정받으며 남녀 혼욕이 우연히 발생하고, 문화적 차이로 과도한 신체 접촉이 이어진다. 점점 자신의 성적 본능을 자각하게 된 부교장은 결국 통제를 잃어 밤늦은 열정적인 성관계에서 질내사정까지 이어지게 된다. 한 번 잊을 수 없는 밤을 통해 심장 깊이 흔들린 여교사의 감정적 혼란을 그린 이야기.