딸과 사위가 심한 다툼을 하고 있다는 소식을 듣고, 유키노는 중재자로 나서기로 결심한다. 딸의 행복을 진심으로 걱정하는 마음에서 하룻밤 머물며 화해를 설득하려 했지만, 그녀의 행동은 완전히 역효과를 낳고 만다. 진실은, 사위가 유키노에게 강렬한 욕망을 품고 있었고, 이미 그 욕정이 두 사람의 관계를 악화시킨 주요 원인이었다는 점이다. 유키노의 개입은 마치 불에 기름을 부은 꼴이 되고 만다. 마침내 그의 감정을 깨달은 유키노는 혼란과 죄책감에 휩싸이지만, 그보다 더 강한 것은 참을 수 없는 육체적 갈망이었다. 참을 수 없었던 그녀는 사위의 귓가에 속삭인다. "우리 딸에게는 비밀로 해줘."