41-year-old Noriko is a woman who was once married but had no children. This story follows her journey as she passes the midpoint of her life and encounters her past self. Directed by Koichi Takahashi, this travel-themed spinoff explores the married woman's affair genre. Once a quiet girl who lived only with her dog, her early life was harsh—she suffered sexual abuse at the hands of a friend's father during high school, a trauma she didn't fully understand at the time. After her mother's death, she took a job at a boarding facility and became independent. Three years later, her father also passed away from illness, leaving her in profound loneliness. She later married a man nine years her junior, but the relationship ended after five years. Before she realized it, she was already past 40. Seeking to break free from her past wounds, she embarks on a journey and finds new emotions through a chance encounter with a stranger. This release is a newly AI-remastered version of Life Chronicle #009 (140c01705).