어머니의 친구인 키무라 하나는 아들을 도와주기 위해 도쿄로 오며 하룻밤을 머문다. 아들 야스오는 그녀의 도착에 가슴이 두근거린다. 밤이 깊어가고 분위기가 달아오르자 어머니는 야스오를 밖으로 내보내며 "이제 어른들 시간이야"라고 말한다. 방에 혼자 남겨져 외로워하던 야스오는 금세 유쾌하고 약간 취한 상태의 하나에게 방문을 받는다. 대화를 나누던 중 그녀는 점점 야스오에게 가까이 다가가며 그를 긴장되고 흥분된 상태로 만들고, 결국 그는 자신의 흥분을 숨기지 못한다. 그의 부풀어 오른 부분을 눈치챈 하나는 미소를 지으며 키스를 건네고, "엄마가 잠들면 다시 이어하자"라고 속삭인 후 방을 떠난다. 따뜻하고 순수한 관계가 펼쳐진다.