히라오카 리에코는 오랜만에 아들과 함께 온 온천 리조트로 향하며 설레는 마음을 감추지 못했다. 일에만 파묻혀 사는 남편과의 결혼 생활 속에서 가족과 보내는 시간은 드물었기에, 이 소중한 순간을 무척 기대하고 있었다. 여관에 도착하자마자 모자는 바로 온천으로 향했다. 포근한 햇살 아래, 히라오카 리에코는 노천탕에 몸을 담그며 여유로운 표정으로 휴식을 즐겼다. 한편, 아들은 어머니에게 품어온 은밀한 감정을 이번 여행 중 고백하려 마음먹고 있었다. 저녁 식사 후, 음식과 술기운에 얼굴을 붉힌 리에코는 유카타 아래로 드러나는 몸매가 섹시하게 느껴졌다. 아들은 더 이상 참지 못하고 갑작스럽게 그녀에게 다가갔다. 이후 죄책감에 사로잡힌 아들은 스스로를 미워하며 괴로워했고, 리에코는 말없이 굳어진 채 침묵 속에 머물렀다. 잠시 후, 아들이 외로워하는 모습을 본 리에코는 방으로 돌아와 그의 옆모습을 바라보았다. 그리고 시선이 마주친 순간, 그녀는 작게 "미안해"라고 속삭이며 아들을 끌어안고 정열적으로 입맞췄다.