가족 경영하는 일본술 양조장에서 3년간 일하며 사장님의 딸과 결혼한 후, 장인으로부터 하루빨리 후계자를 만들어야 한다는 압박을 계속 받아왔다. 이 가족 여행은 장인의 기대를 충족시키기 위해 특별히 계획된 것이었다. 아내와 함께 온천 여관을 찾았고, 나는 장인의 의도를 분명히 알고 있었기에 정자를 보존하기 위해 성관계를 자제했다. 그러나 아내가 병에 걸려 제대로 수행할 수 없게 되었고, 나는 불안한 나머지 잠을 이루지 못하고 밤바람을 쐬며 여관 안을 어슬렁거리다가 우연히 장모가 목욕하는 장면을 목격하고 만다…