한 부부가 아내의 부모님과 함께 이틀 밤하루 온천 여행을 떠난다. 아내와 장모는 즐거워하는 반면, 남편은 점점 더 불편한 기분을 느낀다. 사실 이 여행은 장인의 간절한 손주 소원으로 이루어진 '아기 만들기 여행'이었다. 하지만 아내는 온천에 푹 빠져 정신이 없어 친밀한 시간을 갖는 데 실패하고, 한 달간 금욕해온 남편은 좌절한다. 정신을 가다듬기 위해 여관을 배회하던 중, 우연히 미즈노 유카의 입욕 장면을 목격하게 되고, 상황은 복잡하게 꼬이기 시작한다…